翼ははためかない

私あたり以下の世代にとってはヒット曲というより小学唱歌である有名曲「翼をください」の歌詞には、
サビの大事なところに、ちょっと細かいとは言いがたい「あら」がある。

この大空に翼をひろげ
飛んで行きたいよ
悲しみのない自由な空へ
翼はためかせ行きたい

というのであるが、
はためくというのは風になびくことなので、
翼がはためいていては飛べないと思う。
気がついてしまうと、気になって気持ちよく歌えないという呪い。