大寒波で鹿児島にも11cmの雪が積もったそうで、 それでも一瞬しか雪が降らなかったここ静岡は、 いま沖縄を除く日本で一番暖かい地域かもしれない。 ところで、槙原敬之の「冬がはじまるよ」 (いい歌だよね) の2番で 忙しい2人の冬休み 両手で少し余るくらい…

たまには医療の話を。 具合が悪いとき、「食べないと治らない」と思う人は、けっこう多いようで、 無理に食べたり食べさせたりして、胃潰瘍や腸閉塞を悪化させたり、 吐いてしまって誤嚥性肺炎*1を作ってしまってやって来る人が、救急外来にいると後を絶たな…

どうでもいいけど、萌え属性談議界(どんな界だ) とかで、 「文末」のことを「語尾」って言ってる人、多いよね。 もう公認かな。

http://plaza.umin.ac.jp/sama/yakusi/ > http://plaza.umin.ac.jp/sama/yakusi/clapton_tearsinheaven.html エリック・クラプトンが、事故で失った 4歳の息子に贈った歌です。

太宰治置いときますね。 「私たちの知っている葉ちゃんは、とても素直で、よく気がきいて、あれでお酒さえ飲まなければ、いいえ、飲んでも、……神様みたいないい子でした」 まあ、そういうこともあるさ。

そのアルトのボンネットに薄く積もった埃に、二つの小さな手形が付いていた。 なんだろうと思っていると、路地を一輪車で走り抜ける小さな姉妹あり。 止まるために最寄りの車に手をついている。お前か。

私のトヨタ車がこすられたのでネッツトヨタに修理に出しているのだが、 用意された代車がアルトなんだ、スズキの。 いいのかこれ? おおらかだなあ。

昨日発表した「http://plaza.umin.ac.jp/sama/yakusi/lennon_happyxmas.html」についての所感。 原詩中もっとも強烈な箇所 "The world is so wrong" が、字数の都合でどうしても訳出できなかった。その箇所にはなんだかパンチの弱い訳詞が置いてある。翻訳に…

史上最強のクリスマスソングにして、史上最強の反戦メッセージソング。 ジョン・レノンの、"Happy Xmas" の訳詞ができました。 http://plaza.umin.ac.jp/sama/yakusi/ > http://plaza.umin.ac.jp/sama/yakusi/lennon_happyxmas.html

缶おしるこを買おうと思って最寄りの自販機へ行ったら、それだけ売り切れてやんの。なんでそんな物が一番人気なんだ。

佐間亮太の歌える訳詞 > さようなら、こんにちは 歌える訳詞、2か月ぶりの新作は、ビートルズの "Hello, Goodbye" です。 軽快な曲に乗るのは、事情はよくわからないけどディスコミュニケーションしているらしい You と I の詩。心理描写は一切ないけれど、…

なお、「何を考えているかわからない」という評の真意が、 「何も考えていないので、けしからん」という非難である場合もある。 しかし、鈍で純な受け手は、言外の意を汲み取らないので 「何を考えているかわかるように表明していこう」という方向にしか努力…

"Perfect" の訳詞は、あまり出来が良くなかったので、以前から作り直したいと思っていた。 今回やっと実現。 謎のべらんめえ調になった。好き嫌いがわかれそうだが、前のよりは良くなったと思う。 http://plaza.umin.ac.jp/~sama/yakusi/ > http://plaza.umi…

「何を考えているのかわからない」と評される人は、たいてい、 じっさいには単に何も考えていないだけのような気がする。 評する側は該当テーマについて常々考えているため、 相手もそうにちがいないと思い込んでしまうという、落とし穴だ。

「子供好きは小児科医にはならないほうがいい」 みたいな言説をよく聞くが、 いまひとつ信用できない。 というのは、子供好きでない人が、小児科医になるとは思えない (頭で考えても、実在の小児科医を観察しても) からだ。 「日本人に生まれるのは得か損か…

とはいえ、誇りを維持するのに努力が必要な状況というのは、すでにかなり危険である。

誇りを捨てたとき、その跡を埋めるものは虚無しかない。

「EBMに基づく医療」というフレーズを見たのだが、 なかなか堂に入った堂堂巡りっぷりだと思う。 "GNU's not Unix" じゃないんだから。

9月7日に、新しく買った 250GBのハードディスクが 130GBしか認識されず、マザーボードの問題らしいと書いたが、これがまた間違っており、 私の場合、マザーボードは対応しており、Windowsのレジストリ設定等等の問題であったことが、親切神・秋田君(仮名) の…

2匹目のハチを今朝片付けたのだが、昼間、さらにもう一匹が飛んでいた。 どうにも多すぎるので、巣でもあるんじゃないかと思い、アパートの外に回ってみると、 ほんとにあった。 窓のところの壁に、立派なやつが。 しかもすごい数のハチが、ひしめきあってい…

二晩リビングを閉鎖したあと、おもむろにハチ退治に踏み込み、 朋友、秋田君(仮名)が貸してくれた殺虫剤で、一匹は仕留めた。 床に落ちたヤツを観察するに、やっぱりスズメバチのようだ。 実は、あの日はスズメバチの当たり日で、3県で27人の被害者が発生し…

でかい蜂が2匹もリビングに入ってきて、怖いのでリビングを封印して避難中。職場のノートPCから更新中。 開票速報(本日は衆議院選挙だった) 見たいんだけどなあ。 このまえは 3cmくらいのクモがいたし。窓開けてないのに、どこから入ってくるんだか。

ハードディスクが音を立てて壊れた。ありえん。 仕方なく、南葛市(仮名) 唯一のパソコン専門店で、買ってくる。 現在の売れ筋かつ最大容量(その店で) の種類は、250GB。 価格は 12,900円。や、安い。いや、ほんとにそう思う。 前の 60GBだって、使い切る気配…

3. Andy "Traveling Gargoyle" は、2003年10月、ストレイテナーが東芝EMIに移籍し、いわゆるメジャー・デビューを飾った、記念すべき曲だ。 この歌の歌詞は、ストレイテナーには多い、物語性を帯びたファンタジックなもので、 なんとホリエアツシは、同じ着…

ひさしぶりに「歌える訳詞」をアップしてみました。 http://plaza.umin.ac.jp/~sama/yakusi/rhead_exitm.html Radioheadの 1997年のアルバム "OK Computer" の収録曲で、 レオナルド・ディカプリオ主演の映画 "Romeo + Juliet" のエンディング曲です。 今回…

長らくお休みしました。 仕事が多忙のため...ではなく、桃鉄USA にはまってて...。 コンピュータの「さくま鉄人」3人を相手にしても、1人を相手にしても (後者のほうが難しい) 勝てるようになったので、ネット復活します。 とりあえず今台風が直撃中です。家…

書こうとすると、ビバップのこと、あまりよく覚えていないことに気づく。 この種の記事を書く人って、すごい執念なのね。 2. Cold Sleep と覚めない夢 "Silent Film Soundtrack" (2003.04) 収録の名曲 "Cold Sleep"。 これもビバップから得た着想をふくらま…

ストレイテナー (以下、テナー) の歌詞には、カウボーイビバップ (以下、ビバップ) から取ったフレーズが、いくつかある。 公式サイトなどでホリエアツシ本人も語っているので、秘密ではないだろう。 ぐぐった限りでは、この点に絞って解説しているサイトは…

THE REMAINSアーティスト: ストレイテナー出版社/メーカー: EMIミュージック・ジャパン発売日: 2005/06/15メディア: CD クリック: 5回この商品を含むブログ (89件) を見る3曲入りシングル。 1曲目の "WHITE ROOM BLACK STAR" が、 曲・歌詞ともに、 一部の無…

「シツガイケン」って、 膝蓋腱と、 室外犬があるんだけど、 あなたが先に思いつくのは、どっち?