"Perfect" の訳詞は、あまり出来が良くなかったので、以前から作り直したいと思っていた。 今回やっと実現。 謎のべらんめえ調になった。好き嫌いがわかれそうだが、前のよりは良くなったと思う。 http://plaza.umin.ac.jp/~sama/yakusi/ > http://plaza.umi…

「何を考えているのかわからない」と評される人は、たいてい、 じっさいには単に何も考えていないだけのような気がする。 評する側は該当テーマについて常々考えているため、 相手もそうにちがいないと思い込んでしまうという、落とし穴だ。